重庆专职翻译有多少工资 翻译行业薪资档次

在现代社会，各国的经济合作都在进行中，那么对于外国语言自然会有一些熟悉的，那么这个时候就需要翻译了，专职翻译的意思就是指从事这一个工作的人，有的甚至是随身翻译，这样的话薪酬也是会大大提高的，那么如果大家想要进一步来了解一下重庆专职翻译的工资的话，那么今天小编就带着大家一起来看看吧。上一篇中小编也介绍了重庆法语翻译工资如何这个话题，大家感兴趣的话也可以点击这个链接查看一下噢。

一、 重庆专职翻译有多少工资

重庆翻译一个月多少钱？平均工资 ￥6.0K，其中拿 4.5K-6K 工资的占比最多，达 27.1%

重庆翻译工资待遇怎么样？对比重庆平均工资 ￥7.1K，低 15.2%

2021年重庆翻译平均工资 ￥6.0K，2021年工资不及2020年，较2020年下降了21%。

2020年工资 ￥7.6K，2019年工资 ￥7.6K，2018年工资 ￥6.2K，

2017年工资 ￥5.9K，2016年工资 ￥5.4K，2015年工资 ￥5.8K，

2014年工资 ￥5.4K

二、翻译行业薪资档次

第一个档次最高，同声传译口译员

据二外翻译学院老师介绍，英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字，而日语同传，则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来，心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争，使得同传口译员都非常敬业。

第二个档次是笔译员

例如英语译员，在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%--30%。(这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况)。

有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000---5000元。(单价60—100元) 在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译(比如涉外律师事务所翻译)、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。

例如德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译(要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具)、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。

笔译每月的平均收入比口译低一半，但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低，导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。

第三个档次是从事翻译业务的职员

底薪普遍偏低，但是工作业绩的报酬远远大于其底薪，每月平均也有1-2万元。优秀的客户经理可达年收入20-30万元。

三、翻译公司对口译员有什么要求

1、重庆西迪斯翻译公司认为想要成为一名合格的口译员，首先需要具备扎实的英语口语的基本功，这是最基础的。要口以流利，词汇量丰富，能够在翻译的过程中体现出英语的节奏美，又能体现出汉语的声韵美，口齿清楚，表达流畅，不拖泥带水，普通话标准，将语言运用的恰到好处。

2、其次，还需要口译员不断地学习新的知识，增加自己的知识面，争取在每个领域都能说上点什么。北京中慧言翻译公司表示，口译员因为其工作特点，需要接触到各行各业，因此作为一名合格的口译员，一定要对各个领域都有所了解，这样才能在工作过程中做到得心应手。

3、口译人员具有强烈的爱国精神和使命感，思维敏捷，随机应变的能力强。最后，需要口译人员有良好的文明习惯，举止大方。这是做一个合格的口译最基本的要求。

由此可见，想要成为一名合格的口译人员并不是会说外语那样简单，虽然正规翻译公司对口译人员的要求并不像同声翻译那样严格，但是也要求翻译人员具有较高的综合素养。

大家晚上好，那么以上就是我今天给大家分享的关于重庆专职翻译的工资的所有内容了，那从上面所说的重庆专职翻译有多少工资也可以看出其实专职翻译的待遇是很好的，那么希望能够帮助到大家了解，谢谢大家的观看哦，我们下期再见，请持续关注汇博招聘哦，拜拜。